|
|
126.
|
|
|
Certificate not activated
|
|
|
|
|
සහතිකය සක්රීයකර නැත
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:246 ../libempathy/empathy-utils.c:278
|
|
|
127.
|
|
|
Certificate hostname mismatch
|
|
|
|
|
සංග්රහක නාම සහතිකය නොගැළපේ
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:248 ../libempathy/empathy-utils.c:280
|
|
|
128.
|
|
|
Certificate fingerprint mismatch
|
|
|
|
|
සහතිකයේ ඇගිලි සළකුණ නොගැළපේ
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:250 ../libempathy/empathy-utils.c:282
|
|
|
129.
|
|
|
Certificate self-signed
|
|
|
|
|
තමන්ම අත්සන්කල සහතිකය
|
|
Translated by
Prabhash Rajarathne
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:252 ../libempathy/empathy-utils.c:284
|
|
|
130.
|
|
|
Certificate error
|
|
|
|
|
සහතික දෝෂය
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:254
|
|
|
131.
|
|
|
Encryption is not available
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:288
|
|
|
132.
|
|
|
Certificate is invalid
|
|
|
|
|
සහතිකය වලංගු එකක් නොවේ
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:290
|
|
|
133.
|
|
|
Connection has been refused
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:292
|
|
|
134.
|
|
|
Connection can't be established
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:294
|
|
|
135.
|
|
|
Connection has been lost
|
|
|
|
|
සම්බන්ධතාවය නැතිවුණි
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:296
|
