|
|
104.
|
|
|
No reason was specified
|
|
|
|
|
හේතුවක් විශේෂණය කර නොතිබුණි
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:730
|
|
|
105.
|
|
|
The change in state was requested
|
|
|
|
|
තත්වයේ වෙනස්වීම ඉල්ලන ලදි
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:733
|
|
|
106.
|
|
|
You canceled the file transfer
|
|
|
|
|
ඔබ ගොනු හුවමාරුව අවලංගු කරන ලදි
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:736
|
|
|
107.
|
|
|
The other participant canceled the file transfer
|
|
|
|
|
අනිත් සහභාගිකයින් ගොනු හුවමාරුව අවලංගු කරන ලදි
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:739
|
|
|
108.
|
|
|
Error while trying to transfer the file
|
|
|
|
|
ගොනුව හුචමාරු කිරීමට උත්සහ කිරීමේදී දෝෂය
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:742
|
|
|
109.
|
|
|
The other participant is unable to transfer the file
|
|
|
|
|
අනෙක් සහභාගිකයාට ගොනුව හුවමාරු කිරීමට නොහැක
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:745
|
|
|
110.
|
|
|
Unknown reason
|
|
|
|
|
නොදන්නා කාරණය
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:748 ../libempathy/empathy-utils.c:256
|
|
|
111.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
භාවිතයට ඇති
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:176
|
|
|
112.
|
|
|
Busy
|
|
|
|
|
කාර්යබහුලයි
|
|
Translated by
Prabhash Rajarathne
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:178
|
|
|
113.
|
|
|
Away
|
|
|
|
|
බැහැර
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:181
|
