Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
211 of 804 results
2.
Empathy
එම්පති
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-04
In upstream:
Empathy
Suggested by Prabhash Rajarathne on 2010-01-17
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
3.
Empathy Internet Messaging
එම්පති අන්තර්ජාල පණිවුඩකරණය
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-07
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:3
4.
IM Client
IM සේවාලාභියා
Translated by Danishka Navin on 2010-06-18
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:2
5.
Always open a separate chat window for new chats.
හැමවිටම නව සල්පාල සඳහා වෙනම කවුළුවක් අරඔන්න.
Translated by Danishka Navin on 2010-06-18
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
6.
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
සමූහ සල්ලාපයේදී අන්වර්ථනාම සම්පූර්ණ කිරීම (පටිත්ත) භාවිතා කිරීමේදී අන්වර්ථ නාමයට පසුව එක් කිරීමට අනුලකුණ.
Translated by Danishka Navin on 2010-06-18
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
7.
Chat window theme
සල්ලාප කවුළු තේමාව
Translated by Danishka Navin on 2010-06-18
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
8.
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
9.
Compact contact list
සංයුක්ත සබඳතා ලැයිස්තුව
Translated by Prabhash Rajarathne on 2010-01-17
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
10.
Connection managers should be used
සම්බන්ධතා කළමනාකරුවන් භාවිතා කල යුතුයි
Translated by Danishka Navin on 2010-06-18
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
11.
Contact list sort criterion
සබඳතා ලැයිස්තු සුබෙදුම් උපමානය
Translated by Danishka Navin on 2010-06-18
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:34
211 of 804 results

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danishka Navin, Prabhash Rajarathne, Thambaru Wijesekara, චානක මධුෂාන්, පසිඳු කාවින්ද.