|
|
502.
|
|
|
Empathy is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
Empathy is vrije software; u kunt het verspreiden en/of aanpassen onder de voorwaarden van de GNU General Public License zoals uitgegeven door de Free Software Foundation versie 2, of (naar keuze) een latere versie.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Redmar
|
| In upstream: |
|
Empathy is vrije software; u kunt het verspreiden en/of aanpassen onder de voorwaarden van de GNU General Public License zoals uitgegeven door de Free Software Foundation; versie 2, of (naar keuze) een latere versie.
|
|
|
Suggested by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-about-dialog.c:78
|
|
|
603.
|
|
|
Local Candidate:
|
|
|
|
|
Lokale kandidaat:
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Lokale kandidaat
|
|
|
Suggested by
UndiFineD
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.ui.h:31
|
|
|
606.
|
|
|
Remote Candidate:
|
|
|
|
|
Kandidaat op afstand:
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Kandidaat op afstand
|
|
|
Suggested by
UndiFineD
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.ui.h:30
|
|
|
635.
|
|
|
_Next Tab
|
|
|
|
|
V_olgend tabblad
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Vo_lgend tabblad
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.ui.h:14
|
|
|
639.
|
|
|
_Undo Close Tab
|
|
|
|
|
Sluiten van tabblad _ongedaan maken
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Sluiten van tabblad _Ongedaan maken
|
|
|
Suggested by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.ui.h:15
|
|
|
651.
|
|
|
Incoming video call from %s
|
|
|
|
|
Binnenkomende video-oproep van %s
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Inkomende video-oproep van %s
|
|
|
Suggested by
Faperdaper
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:1549 ../src/empathy-event-manager.c:877
|
|
|
772.
|
|
|
Respond
|
|
|
|
|
Beantwoorden
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Antwoord
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-notifications-approver.c:182
|
|
|
794.
|
|
|
The selected connection manager does not support the remote debugging extension.
|
|
|
|
|
Het geselecteerde verbindingsbeheerprogramma heeft geen ondersteuning voor de plug-in voor foutopsporing op afstand.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
De geselecteerde verbindingsbeheerder heeft geen ondersteuning voor de plugin voor foutopsporing op afstand.
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:2070
|
