|
|
422.
|
|
|
Custom messages…
|
|
|
Custom messages
|
|
|
|
|
Egendefinerte meldinger …
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eigendefinerte meldingar …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:1098
|
|
|
423.
|
|
|
Find:
|
|
|
|
|
Finn:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søk:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy" by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:1
|
|
|
424.
|
|
|
Match case
|
|
|
|
|
Skill mellom små/store bokstaver
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skil mellom små/store bokstavar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Skil mellom små og store bokstavar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Skil mellom store og små bokstavar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:4
|
|
|
425.
|
|
|
Phrase not found
|
|
|
|
|
Teksten ble ikke funnet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Teksten vart ikkje funnen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Fann ikkje uttrykket
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Frase ikkje funnen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:5
|
|
|
426.
|
|
|
Received an instant message
|
|
|
|
|
Mottok en lynmelding
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mottok ei lynmelding
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:50
|
|
|
427.
|
|
|
Sent an instant message
|
|
|
|
|
Send en lynmelding
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sende ei lynmelding
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:52
|
|
|
428.
|
|
|
Incoming chat request
|
|
|
|
|
Innkommende samtaleforespørsel
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innkommande samtaleførespurnad
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:54
|
|
|
429.
|
|
|
Contact connected
|
|
|
|
|
Kontakt koblet til
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopla til kontakt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:56
|
|
|
430.
|
|
|
Contact disconnected
|
|
|
|
|
Kontakt koblet fra
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopla frå kontakt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:58
|
|
|
431.
|
|
|
Connected to server
|
|
|
|
|
Koblet til tjener
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopla til tenar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:60
|
