Ubuntu
empathy package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
402 → 411 of 804 results First • • • Last
402.
_Unlink
Context:
Unlink individual (button)
_Fjern kobling
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../libempathy-gtk/empathy-linking-dialog.c:190
403.
Date
Dato
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Forfallsdato
Norwegian Nynorsk empathy in Ubuntu Maverick package "empathy" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:670
404.
Conversations
Samtaler
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Samtalar
Norwegian Nynorsk empathy in Ubuntu Maverick package "empathy" by Sebastien Bacher
Located in ../src/empathy-roster-window.c:2356
405.
Find Next
Finn neste
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:4 ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:1
406.
Find Previous
Finn forrige
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Finn førre
Norwegian Nynorsk empathy in Ubuntu Maverick package "empathy" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:5 ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:2
407.
Previous Conversations
Tidligere samtaler
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Tidlegare samtaler
Norwegian Nynorsk empathy in Ubuntu Maverick package "empathy" by Torstein A. W.
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:6
408.
Search
Søk
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Søk
Norwegian Nynorsk empathy in Ubuntu Maverick package "empathy" by Eivind Ødegård
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:750
409.
_For:
 
Searching *for* something
_For:
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:11
410.
Contact ID:
KontaktID:
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Kontakt-ID:
Norwegian Nynorsk empathy in Ubuntu Maverick package "empathy" by Torstein A. W.
Kontaktidentifikasjon:
Norwegian Nynorsk empathy in Ubuntu Maverick package "empathy" by Kurt-Rune Bergset
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-selector-dialog.ui.h:2
411.
C_hat
 
add chat button
_Prat
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:225
402 → 411 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aksel Skauge Mellbye, Alexander Karlstad, André Savik, Christian Aasan, Einar David Roheim, Halvor Lyche Strandvoll, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, messo, tarkume.