|
|
94.
|
|
|
Whether to show the message dialog about closing the main window with the 'x' button in the title bar.
|
|
|
|
|
တန်ဆာပလာဘားတန်းတွင် 'x'ခလုတ်ဖြင့် ပင်မဝင်းဒိုးပိတ်သိမ်းသွားခြင်းကို စာသားဖြင့်ပြရန် လိုမလို
|
|
Translated by
YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:89
|
|
|
95.
|
|
|
Whether to use the theme for chat rooms.
|
|
|
|
|
စကားပြောခန်းများအတွက် သွင်ပြင်များကို သုံး/ မသုံး
|
|
Translated by
YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:71
|
|
|
96.
|
|
|
Which criterion to use when sorting the contact list. Default is to sort by the contact's name with the value "name". A value of "state" will sort the contact list by state.
|
|
|
|
|
ဆက်သွယ်သူစာရင်းကို စီစဉ်ရာတွင် သုံးဖို့အချက်အလက် ရွေးရန်။ပုံသေအားဖြင့် ဆက်သွယ်သူ၏ အမည် အတိုင်း စီစဉ်သည်။ဆက်သွယ်သူစာရင်းကို အခြေအနေ အတိုင်း စီစဉ်မည်။
|
|
Translated by
YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:30
|
|
|
97.
|
|
|
Manage Messaging and VoIP accounts
|
|
|
|
|
စာပို့ခြင်းနှင့် VoIP အကောင့်များ စီမံပါ
|
|
Translated by
YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
|
|
|
|
Located in
../data/empathy-accounts.desktop.in.in.h:2
|
|
|
98.
|
|
|
Messaging and VoIP Accounts
|
|
|
Tweak the dialog
|
|
|
|
|
စာပို့ခြင်းနှင့် VoIP အကောင့်များ
|
|
Translated by
YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:2400
|
|
|
99.
|
|
|
The hash of the received file and the sent one do not match
|
|
|
|
|
လက်ခံရသောဖိုင်နှင့် ပေးပို့သောဖိုင်တို့၏ အစိတ်အပိုင်းများ မတူညီပါ။
|
|
Translated by
YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:836
|
|
|
100.
|
|
|
File transfer not supported by remote contact
|
|
|
|
|
အဝေးရောက်ဆက်သွယ်သူမှ ဖိုင်ဝေမျှခြင်း လက်မခံပါ။
|
|
Translated by
YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1176
|
|
|
101.
|
|
|
The selected file is not a regular file
|
|
|
|
|
ရွေးထားသောဖိုင်မှာ ပုံမှန်ဖိုင် မဟုတ်ပါ။
|
|
Translated by
YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1232
|
|
|
102.
|
|
|
The selected file is empty
|
|
|
|
|
ရွေးထားသောဖိုင်မှာ ဘာမှမရှိပါ။
|
|
Translated by
YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1241
|
|
|
103.
|
|
|
Socket type not supported
|
|
|
|
|
ဆော့ကတ်အမျိုးအစားကို လက်မခံပါ။
|
|
Translated by
YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-tp-file.c:258
|
