Ubuntu
empathy package

Browsing Burmese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Burmese (my)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
5 → 14 of 804 results First • • • Last
5.
Always open a separate chat window for new chats.
စကားပြော စတင်တိုင်း ဝင်းဒိုးသစ် ဖွင့်ပါ။
Translated by YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
6.
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
အဖွဲ့လိုက် စကားပြောရာတွင် သီးသန့်အမည် အပြည့်ခေါ်ရန် ထည့်ရမည့် သင်္ကေတ (တဘ်)
Translated by YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
7.
Chat window theme
စကားပြောဝင်းဒိုး သွင်ပြင်
Translated by YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
8.
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
ကော်မာနှင့် ခြားထားသော စာလုံးပေါင်းစစ်မည့် ဘာသာစကားကို သုံးရန် (ဥပမာ - "en, fr, nl").
Translated by YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
9.
Compact contact list
ဆက်သွယ်ရန်စာရင်း အတိုချုံ့
Translated by YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
10.
Connection managers should be used
ဆက်သွယ်မှု မန်နေဂျာ ခေါ်ပါ။
Translated by YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
11.
Contact list sort criterion
အမည်စာရင်း စီစဉ်ရန် အခရာ အချက်
Translated by YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:34
12.
Default directory to select an avatar image from
မျက်နှာစာပုံ ရွေးရန် ပုံမှန်သတ်မှတ်ထားသော တည်နေရာလမ်းကြောင်း
Translated by YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
13.
Disable popup notifications when away
အဝေးရောက်ချိန်တွင် ပွင့်ထွက် အသိပေးချက်များ ခွင့်မပြု
Translated by YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:48
14.
Disable sounds when away
အဝေးရောက်ချိန်တွင် အသံများ ခွင့်မပြု
Translated by YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:30
5 → 14 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pyae Sone, Wint Theingi Aung, YinMayOo (ယဉ်မေဦး).