|
34.
|
|
|
Open new chats in separate windows
|
|
|
|
စကားဆိုမှု အသစ်များကို သီးခြားဝင်းဒိုးမှာ ဖွင့်ပါ
|
|
Translated by
YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:20
|
|
35.
|
|
|
Path of the Adium theme to use
|
|
|
|
Adium သွင်ပြင်သုံးရန် လမ်းကြောင်း
|
|
Translated by
YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:64
|
|
36.
|
|
|
Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium.
|
|
|
|
အကယ်၍ သုံးထားသော သွင်ပြင်သည် Adium ဖြစ်လျှင် Adium သွင်ပြင်သုံးရန် လမ်းကြောင်း
|
|
Translated by
YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:73
|
|
37.
|
|
|
Play a sound for incoming messages
|
|
|
|
ဝင်လာသော စကားအတွက် အသံဖွင့်ပါ
|
|
Translated by
YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:32
|
|
38.
|
|
|
Play a sound for new conversations
|
|
|
|
စကားပြောအသစ်အတွက် အသံဖွင့်ပါ
|
|
Translated by
YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:36
|
|
39.
|
|
|
Play a sound for outgoing messages
|
|
|
|
ပေးပို့မယ့် စကားအတွက် အသံဖွင့်ပါ
|
|
Translated by
YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:34
|
|
40.
|
|
|
Play a sound when a contact logs in
|
|
|
|
ဆက်သွယ်သူ ဝင်လာလျှင် အသံဖွင့်ပါ
|
|
Translated by
YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:38
|
|
41.
|
|
|
Play a sound when a contact logs out
|
|
|
|
ဆက်သွယ်သူ ထွက်သွားလျှင် အသံဖွင့်ပါ
|
|
Translated by
YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:40
|
|
42.
|
|
|
Play a sound when we log in
|
|
|
|
ဝင်လာလျှင် အသံဖွင့်ပါ
|
|
Translated by
YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:42
|
|
43.
|
|
|
Play a sound when we log out
|
|
|
|
ထွက်သွားလျှင် အသံဖွင့်ပါ
|
|
Translated by
YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:44
|