|
777.
|
|
|
Status
|
|
|
|
အခြေအနေ
|
|
Translated by
YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-status-icon.ui.h:4
|
|
778.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
_Q ထွက်ပါ
|
|
Translated by
YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:17
../src/empathy-status-icon.ui.h:5
|
|
779.
|
|
|
Contact Map View
|
|
|
|
အမည် လိပ်စာများ ဆက်စပ်ပုံ
|
|
Translated by
YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-map-view.c:471
|
|
780.
|
|
|
Save
|
|
|
|
သိမ်းထား
|
|
Translated by
YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:1564
|
|
781.
|
|
|
Debug Window
|
|
|
|
အမှားစစ် ဝင်းဒိုး
|
|
Translated by
YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:1822
|
|
782.
|
|
|
Pause
|
|
|
|
ခဏနား
|
|
Translated by
YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:1926
|
|
783.
|
|
|
Level
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
အဆင့်
|
|
Translated by
YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:1938
|
|
784.
|
|
|
Debug
|
|
|
|
အမှားစစ်
|
|
Translated by
YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:1957
|
|
785.
|
|
|
Info
|
|
|
|
သတင်း
|
|
Translated by
YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:1962
|
|
786.
|
|
|
Message
|
|
|
|
ပြောစကား
|
|
Translated by
YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:1967 ../src/empathy-debug-window.c:2047
|