Ubuntu
empathy package

Browsing Malay translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
727 → 736 of 804 results First • • • Last
727.
Join Room
Se_rtai Bilik
Translated by abuyop
In upstream:
Masuk_Bilik:
Suggested by Pedang Sakti
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:791
728.
Room List
Senarai_Bilik:
Translated by Pedang Sakti
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:8
729.
_Room:
_Bilik:
Translated by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:2
730.
Message received
Mesej Diterima
Translated by abuyop
Located in ../src/empathy-preferences.c:138
731.
Message sent
Mesej Dihantar
Translated by Pedang Sakti
Located in ../src/empathy-preferences.c:139
732.
New conversation
Per_bualan baru
Translated by Pedang Sakti
Located in ../src/empathy-preferences.c:140
733.
Contact goes online
Kenalan berada diatas talian
Translated by abuyop
Located in ../src/empathy-preferences.c:169
734.
Contact goes offline
Kenalan berada diluar talian
Translated by abuyop
Located in ../src/empathy-preferences.c:142
735.
Account connected
Akaun bersambung
Translated by abuyop
Located in ../src/empathy-preferences.c:143
736.
Account disconnected
Akaun terputus
Translated by abuyop
Located in ../src/empathy-preferences.c:144
727 → 736 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Faizal, Hasbullah Bin Pit, Hazrol Naim, Mohd Farimi Ab Rahman, Pedang Sakti, Zulhilmi Rosnin, abuyop, ann, penreturns, syah_avx05.