Ubuntu
empathy package

Browsing Malay translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
28 → 37 of 804 results First • • • Last
28.
Enable WebKit Developer Tools
Benarkan Alat Pembangun Webkit
Translated by abuyop
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:66
29.
Enable popup notifications for new messages
Benarkan pemakluman timbul untuk mesej baru
Translated by abuyop
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:46
30.
Enable spell checker
Aktifkan pemeriksa ejaan
Translated by syah_avx05
Reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:74
31.
Hide main window
Sembunyikan tetingkap utama
Translated by syah_avx05
Reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:16
32.
Hide the main window.
Sembunyikan tetingkap utama.
Translated by syah_avx05
Reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:17
33.
Nick completed character
Aksara terlengkap gelaran
Translated by abuyop
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:76
34.
Open new chats in separate windows
Buka ruang sembang baru di tetingkap berasingan
Translated by Zulhilmi Rosnin
Reviewed by abuyop
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:20
35.
Path of the Adium theme to use
Laluan tema Adium yang ingin digunakan
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:64
36.
Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium.
Laluan tema Adium yang ingin digunakan jika tema untuk ruang sembang adalah Adium.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:73
37.
Play a sound for incoming messages
Mainkan bunyi untuk mesej masuk
Translated by Zulhilmi Rosnin
Reviewed by abuyop
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:32
28 → 37 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Faizal, Hasbullah Bin Pit, Hazrol Naim, Mohd Farimi Ab Rahman, Pedang Sakti, Zulhilmi Rosnin, abuyop, ann, penreturns, syah_avx05.