Ubuntu
empathy package

Browsing Malay translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
621 → 630 of 804 results First • • • Last
621.
C_lear
Koso_ngkan
Translated by abuyop
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:2
622.
C_ontact
_Kenalan
Translated by abuyop
In upstream:
_Kenalan...
Suggested by Pedang Sakti
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:10
623.
Chat
Sembang
Translated by abuyop
In upstream:
Chat
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:5 ../src/empathy-chat-window.c:1530 ../src/empathy-preferences.ui.h:11
624.
Insert _Smiley
Selit _Smiley
Translated by abuyop
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:3
625.
Invite _Participant…
Jempit _Peserta...
Translated by abuyop
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:7
626.
Move Tab _Left
Alih Tab ke Ki_ri
Translated by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:16
627.
Move Tab _Right
Alih Tab ke Ka_nan
Translated by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:17
628.
Notify for All Messages
Maklumkan untuk Semua Mesej
Translated by abuyop
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:5
629.
_Contents
Kan_dungan
Translated by Pedang Sakti
Located in ../src/empathy-call-window.ui.h:8 ../src/empathy-chat-window.ui.h:20
630.
_Conversation
Per_bualan
Translated by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:1
621 → 630 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Faizal, Hasbullah Bin Pit, Hazrol Naim, Mohd Farimi Ab Rahman, Pedang Sakti, Zulhilmi Rosnin, abuyop, ann, penreturns, syah_avx05.