Ubuntu
empathy package

Browsing Marathi translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Marathi (mr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 804 results First • Previous • • Last
1.
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
Google Talk, Facebook, MSN व इतर अनेक चॅट सर्व्हिसेसवर बातचीत करा
Translated and reviewed by योगेश kulkarni
In upstream:
Google Talk, Facebook, MSN व इतर चॅट सर्व्हिसेसवर गप्पा करा
Suggested by Sandeep Shedmake
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:4
2.
Empathy
एम्पथि
Translated by Sandeep Shedmake
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
3.
Empathy Internet Messaging
एम्पथि इंटरनेट मेसेजिंग
Translated by Sandeep Shedmake
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:3
4.
IM Client
IM क्लायंट
Translated and reviewed by योगेश kulkarni
In upstream:
IM क्लाएंट
Suggested by Sandeep Shedmake
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:2
5.
Always open a separate chat window for new chats.
नवीन संवाद करीता नेहमी वेगळे संवाद चौकट उघडा.
Translated by sandeep_s
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
6.
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
गट संवादात टोपननाव पूर्णत्वचा (टॅब) वापर करतेवेळी जोडण्याजोगी अक्षर.
Translated by sandeep_s
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
7.
Chat window theme
संवाद चौकटची सुत्रयोजना
Translated by sandeep_s
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
8.
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
वापरण्याजोगी स्वल्पविराम विभाजीत भाषांकरीता शब्दलेखन तपासणी (उ.दा. "en, fr, nl").
Translated by Sandeep Shedmake
| msgid "" | "Comma separated list of spell checker languages to use (e.g. en, fr, nl)."
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
9.
Compact contact list
संपर्क यादी एकत्र करा
Translated by Sandeep Shedmake
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
10.
Connection managers should be used
कनेक्शन मॅनेजर वापरले पाहिजेत
Translated and reviewed by योगेश kulkarni
In upstream:
जुळवणी व्यवस्थापक वापरले पाहिजेत
Suggested by Sandeep Shedmake
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
1 → 10 of 804 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaurang, Sandeep Shedmake, Vaibhav S Dalvi, Vishal Telangre, basweshwar chalwade, greenmang0, sandeep_s, योगेश kulkarni.