|
231.
|
|
|
Authentication username:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:16
|
|
232.
|
|
|
Discover Binding
|
|
|
|
ബൈന്ഡിങ് കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:11
|
|
233.
|
|
|
Discover the STUN server automatically
|
|
|
|
എസ്ടിയുഎന് സര്വറിനെ സ്വയമായി കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:10
|
|
234.
|
|
|
Interval (seconds)
|
|
|
|
ഇടവേള (സെക്കന്ഡുകളില്)
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:15
|
|
235.
|
|
|
Keep-Alive Options
|
|
|
|
കീപ്പ്-എലൈവ് ഐച്ഛികങ്ങള്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:13
|
|
236.
|
|
|
Loose Routing
|
|
|
|
ലൂസ് റൌട്ടിങ്
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:18
|
|
237.
|
|
|
Mechanism:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:14
|
|
238.
|
|
|
Miscellaneous Options
|
|
|
|
മറ്റു് ഐച്ഛികങ്ങള്
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:8
|
|
239.
|
|
|
NAT Traversal Options
|
|
|
|
എന്എറ്റി ട്രാവേഴ്സല് ഏച്ഛികങ്ങള്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:6
|
|
240.
|
|
|
Port:
|
|
|
|
പോര്ട്ട് :
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:20
|