|
|
241.
|
|
|
Proxy Options
|
|
|
|
|
പ്രോക്സി ഐച്ഛികങ്ങള്
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:7
|
|
|
242.
|
|
|
STUN Server:
|
|
|
|
|
STUN സര്വര്:
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:9
|
|
|
243.
|
|
|
Server:
|
|
|
|
|
സെര്വര്:
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:109
|
|
|
244.
|
|
|
Transport:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:17
|
|
|
245.
|
|
|
What is your SIP account password?
|
|
|
|
|
നിങ്ങളുടെ സിപ്പ് അക്കൌണ്ട് അടയാളവാക്കു് എന്താണു്?
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:24
|
|
|
246.
|
|
|
What is your SIP login ID?
|
|
|
|
|
നിങ്ങളുടെ സിപ്പ് ലോഗിന് ഐഡി എന്താണു്?
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:23
|
|
|
247.
|
|
|
_Username:
|
|
|
|
|
_ഉപയോക്താവിന്റെ പേരു്:
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:2
|
|
|
248.
|
|
|
I_gnore conference and chat room invitations
|
|
|
|
|
ചാറ്റ് മുറികളിലേക്കും കോണ്ഫറന്സുകളിലേക്കും ഉള്ള ക്ഷണങ്ങളെ നിരസിക്കുക (_I)
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:5
|
|
|
249.
|
|
|
What is your Yahoo! ID?
|
|
|
|
|
നിങ്ങളുടെ യാഹൂ ഐഡി എന്താണു്?
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:10
|
|
|
250.
|
|
|
What is your Yahoo! password?
|
|
|
|
|
നിങ്ങളുടെ യാഹൂ അടയാളവാക്കു് എന്താണു്?
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:11
|
