|
|
794.
|
|
|
The selected connection manager does not support the remote debugging extension.
|
|
|
|
|
തെരഞ്ഞെടുത്ത കണക്ഷന് മാനേജര് വിദൂര ഡീബഗ്ഗിങ് എക്സ്റ്റെന്ഷന് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:2070
|
|
|
795.
|
|
|
Invite Participant
|
|
|
|
|
പങ്കെടുക്കുന്നയാളിനെ ക്ഷണിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-invite-participant-dialog.c:197
../src/empathy-invite-participant-dialog.c:225
|
|
|
796.
|
|
|
Choose a contact to invite into the conversation:
|
|
|
|
|
സംഭാഷണത്തിലേക്കു് ക്ഷണിയ്ക്കുന്നതിനായി ഒരു വിലാസം തെരഞ്ഞെടുക്കുക:
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-invite-participant-dialog.c:198
|
|
|
797.
|
|
|
Invite
|
|
|
|
|
ക്ഷണിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-invite-participant-dialog.c:221
|
|
|
798.
|
|
|
Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit
|
|
|
|
|
ഒരു വാചകവും കാണിയ്ക്കേണ്ട; ഏതെങ്കിലും ജോലി ചെയ്തു് (ഉദാ, ഇംപോര്ട്ട് ചെയ്യുക) പുറത്തു് കടക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:171
|
|
|
799.
|
|
|
Don't display any dialogs if there are any non-Salut accounts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:191
|
|
|
800.
|
|
|
Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
|
|
|
|
|
ആദ്യം തന്നെ നല്കിയ അക്കൌണ്ട് തെരഞ്ഞെടുക്കുക (ഉദാ, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:179
|
|
|
801.
|
|
|
<account-id>
|
|
|
|
|
<account-id>
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:181
|
|
|
802.
|
|
|
- Empathy Accounts
|
|
|
|
|
- എമ്പതി അക്കൌണ്ടുകള്
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:186
|
|
|
803.
|
|
|
Empathy Accounts
|
|
|
|
|
എമ്പതി അക്കൌണ്ടുകള്
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:240
|
