|
|
281.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
|
ಅಜ್ಞಾತ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1611
|
|
|
282.
|
|
|
Error sending message '%s': %s
|
|
|
|
|
'%s' ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1540 ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1554
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1617
|
|
|
283.
|
|
|
Topic:
|
|
|
|
|
ವಿಷಯ:
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1678 ../src/empathy-chat-window.c:1008
|
|
|
284.
|
|
|
Topic set to: %s
|
|
|
|
|
ವಿಷಯವನ್ನು ಹೀಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ: %s
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1693
|
|
|
285.
|
|
|
No topic defined
|
|
|
No need to display this 'event' is no topic can be defined anyway
|
|
|
|
|
ಯಾವುದೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1700
|
|
|
286.
|
|
|
(No Suggestions)
|
|
|
|
|
(ಯಾವುದೆ ಸಲಹೆಗಳಿಲ್ಲ)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2218
|
|
|
287.
|
|
|
Insert Smiley
|
|
|
|
|
ಸ್ಮೈಲಿಯನ್ನು ತೂರಿಸಿ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2393
|
|
|
288.
|
|
|
_Send
|
|
|
send button
|
|
|
|
|
ಕಳುಹಿಸು (_S)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2411
../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:812
|
|
|
289.
|
|
|
_Spelling Suggestions
|
|
|
Spelling suggestions
|
|
|
|
|
ಕಾಗುಣಿತ ಸಲಹೆಗಳು (_S)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2468
|
|
|
290.
|
|
|
Failed to retrieve recent logs
|
|
|
|
|
ಇತ್ತೀಚಿನ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2576
|
