|
|
311.
|
|
|
Personal Information
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.c:278
|
|
|
312.
|
|
|
New Contact
|
|
|
|
|
ទំនាក់ទំនងថ្មី
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:109
|
|
|
313.
|
|
|
Decide _Later
|
|
|
|
|
សម្រេចពេលក្រោយ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.ui.h:3
|
|
|
314.
|
|
|
Subscription Request
|
|
|
|
|
ស្នើការជាវ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:234
|
|
|
315.
|
|
|
Ungrouped
|
|
|
|
|
មិនបានកំណត់ក្រុម
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-roster-model.h:29
|
|
|
316.
|
|
|
Favorite People
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-list-store.h:72
|
|
|
317.
|
|
|
Do you really want to remove the group '%s'?
|
|
|
|
|
តើអ្នកពិតជាយកក្រុម '%s' ចេញឬ ?
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2367
|
|
|
318.
|
|
|
Removing group
|
|
|
|
|
យកក្រុមចេញ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2370
|
|
|
319.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
យកចេញ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:934
../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2447
|
|
|
320.
|
|
|
Do you really want to remove the contact '%s'?
|
|
|
|
|
តើអ្នកពិតជាចង់យកទំនាក់ទំនង '%s' ចេញឬ ?
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:838
|
