|
|
104.
|
|
|
No reason was specified
|
|
|
|
|
គ្មានហេតុផលត្រូវបានបញ្ជាក់ឡើយ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:730
|
|
|
105.
|
|
|
The change in state was requested
|
|
|
|
|
ផ្លាស់ប្ដូរក្នុងស្ថានភាពត្រូវបានស្នើ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:733
|
|
|
106.
|
|
|
You canceled the file transfer
|
|
|
|
|
អ្នកបានបោះបង់ការផ្ទេរឯកសារ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:736
|
|
|
107.
|
|
|
The other participant canceled the file transfer
|
|
|
|
|
អ្នកចូលរួមផ្សេងទៀតបានបោះបង់ការផ្ទេរឯកសារ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:739
|
|
|
108.
|
|
|
Error while trying to transfer the file
|
|
|
|
|
កំហុសខណៈពេលព្យាយាមផ្ទេរឯកសារ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:742
|
|
|
109.
|
|
|
The other participant is unable to transfer the file
|
|
|
|
|
អ្នកចូលរួមផ្សេងទៀតមិនអាចផ្ទេរឯកសារបានទេ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:745
|
|
|
110.
|
|
|
Unknown reason
|
|
|
|
|
មិនស្គាល់ហេតុផល
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:748 ../libempathy/empathy-utils.c:256
|
|
|
111.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
មាន
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:176
|
|
|
112.
|
|
|
Busy
|
|
|
|
|
រវល់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:178
|
|
|
113.
|
|
|
Away
|
|
|
|
|
ចាកឆ្ងាយ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:181
|
