|
|
91.
|
|
|
Whether to show protocols for contacts in the contact list.
|
|
|
|
|
ថាតើត្រូវបង្ហាញពិធីការសម្រាប់ទំនាក់ទំនងនៅក្នុងបញ្ជីទំនាក់ទំនងដែរឬទេ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:17
|
|
|
92.
|
|
|
Whether to show the contact list in chat rooms.
|
|
|
|
|
ថាតើត្រូវបង្ហាញបញ្ជីទំនាក់ទំនងនៅក្នុងបន្ទប់ជជែកដែរឬទេ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:59
|
|
|
93.
|
|
|
Whether to show the contact list in compact mode.
|
|
|
|
|
ថាតើត្រូវបង្ហាញបញ្ជីទំនាក់ទំនងនៅក្នុងរបៀបបង្រួមដែរឬទេ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:21
|
|
|
94.
|
|
|
Whether to show the message dialog about closing the main window with the 'x' button in the title bar.
|
|
|
|
|
ថាតើត្រូវបង្ហាញប្រអប់សារអំពីការបិទបង្អួចចម្បងដោយមានប៊ូតុង 'x' នៅក្នុងរបារចំណងជើងដែរឬទេ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:89
|
|
|
95.
|
|
|
Whether to use the theme for chat rooms.
|
|
|
|
|
ថាតើត្រូវប្រើរូបរាងផ្ទាំងសម្រាប់បន្ទប់ជជែកដែរឬទេ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:71
|
|
|
96.
|
|
|
Which criterion to use when sorting the contact list. Default is to sort by the contact's name with the value "name". A value of "state" will sort the contact list by state.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:30
|
|
|
97.
|
|
|
Manage Messaging and VoIP accounts
|
|
|
|
|
គ្រប់គ្រងការផ្ញើសារ និងគណនីរបស់ VoIP
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/empathy-accounts.desktop.in.in.h:2
|
|
|
98.
|
|
|
Messaging and VoIP Accounts
|
|
|
Tweak the dialog
|
|
|
|
|
ការផ្ញើសារ និងគណនី VoIP
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:2400
|
|
|
99.
|
|
|
The hash of the received file and the sent one do not match
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:836
|
|
|
100.
|
|
|
File transfer not supported by remote contact
|
|
|
|
|
ការផ្ទេរឯកសារមិនត្រូវបានគាំទ្រដោយទំនាក់ទំនងពីចម្ងាយឡើយ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1176
|
