|
|
243.
|
|
|
Server:
|
|
|
|
|
サーバー:
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:109
|
|
|
244.
|
|
|
Transport:
|
|
|
|
|
トランスポート:
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:17
|
|
|
245.
|
|
|
What is your SIP account password?
|
|
|
|
|
SIP アカウントのパスワードを入力してください
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:24
|
|
|
246.
|
|
|
What is your SIP login ID?
|
|
|
|
|
SIP のログイン ID を入力してください
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:23
|
|
|
247.
|
|
|
_Username:
|
|
|
|
|
ユーザー名(_U):
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ユーザ名(_U):
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:2
|
|
|
248.
|
|
|
I_gnore conference and chat room invitations
|
|
|
|
|
会議とチャットルームへの招待を無視(_G)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:5
|
|
|
249.
|
|
|
What is your Yahoo! ID?
|
|
|
|
|
Yahoo! ID を入力してください
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:10
|
|
|
250.
|
|
|
What is your Yahoo! password?
|
|
|
|
|
Yahoo! のパスワードを入力してください
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:11
|
|
|
251.
|
|
|
Yahoo! I_D:
|
|
|
|
|
Yahoo! の ID(_D):
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:2
|
|
|
252.
|
|
|
_Room List locale:
|
|
|
|
|
チャットルームの一覧がある場所(_R):
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:6
|
