|
|
223.
|
|
|
What is your Windows Live password?
|
|
|
|
|
Windows Live のパスワードを入力してください
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:9
|
|
|
224.
|
|
|
E-_mail address:
|
|
|
|
|
E-メールアドレス(_M):
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:6
|
|
|
225.
|
|
|
Nic_kname:
|
|
|
|
|
ニックネーム(_K):
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:1
|
|
|
226.
|
|
|
_First Name:
|
|
|
|
|
名前(_F):
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:3
|
|
|
227.
|
|
|
_Jabber ID:
|
|
|
|
|
Jabber ID(_J):
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:5
|
|
|
228.
|
|
|
_Last Name:
|
|
|
|
|
姓(_L):
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:2
|
|
|
229.
|
|
|
_Published Name:
|
|
|
|
|
公称(_P):
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:4
|
|
|
230.
|
|
|
<b>Example:</b> user@my.sip.server
|
|
|
|
|
<b>例:</b> user@my.sip.server
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:3
|
|
|
231.
|
|
|
Authentication username:
|
|
|
|
|
認証用ユーザー名:
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
認証用ユーザ名:
|
|
|
Suggested by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:16
|
|
|
232.
|
|
|
Discover Binding
|
|
|
|
|
バインディングの探索
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:11
|
