|
31.
|
|
|
Hide main window
|
|
|
|
メインウィンドウを隠すかどうか
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:16
|
|
32.
|
|
|
Hide the main window.
|
|
|
|
メインウィンドウを隠すかどうかです。
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:17
|
|
33.
|
|
|
Nick completed character
|
|
|
|
ニックネームを補完する文字
|
|
Translated by
Satoshi Kubo
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
ニックを補完する文字
|
|
|
Suggested by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:76
|
|
34.
|
|
|
Open new chats in separate windows
|
|
|
|
新しいチャットごとにウィンドウを開くかどうか
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:20
|
|
35.
|
|
|
Path of the Adium theme to use
|
|
|
|
使用する Adium テーマのパス
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:64
|
|
36.
|
|
|
Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium.
|
|
|
|
チャットで使用するテーマが Adium の場合に使用する Adium テーマのパスを指定します。
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:73
|
|
37.
|
|
|
Play a sound for incoming messages
|
|
|
|
メッセージを受信したらサウンドを鳴らす
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:32
|
|
38.
|
|
|
Play a sound for new conversations
|
|
|
|
チャットで新しい会話をしたらサウンドを鳴らす
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:36
|
|
39.
|
|
|
Play a sound for outgoing messages
|
|
|
|
メッセージを送信したらサウンドを鳴らす
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:34
|
|
40.
|
|
|
Play a sound when a contact logs in
|
|
|
|
連絡先リストにある相手がサインインしたらサウンドを鳴らす
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:38
|