|
|
253.
|
|
|
Couldn't convert image
|
|
|
|
|
画像を変換できませんでした
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:540
../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:625
|
|
|
254.
|
|
|
None of the accepted image formats are supported on your system
|
|
|
|
|
受付られた画像の形式が、お使いのシステムでサポートされていません
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:541
|
|
|
255.
|
|
|
Select Your Avatar Image
|
|
|
|
|
アバターに使用する画像の選択
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:1025
|
|
|
256.
|
|
|
No Image
|
|
|
|
|
画像なし
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:1046
|
|
|
257.
|
|
|
Images
|
|
|
|
|
画像ファイル
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:1103
|
|
|
258.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
すべてのファイル
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:1107
|
|
|
259.
|
|
|
Click to enlarge
|
|
|
|
|
クリックすると大きくなります
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-avatar-image.c:353
|
|
|
260.
|
|
|
Failed to open private chat
|
|
|
|
|
プライベートなチャットを開けませんでした
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:732
|
|
|
261.
|
|
|
Topic not supported on this conversation
|
|
|
|
|
この会話ではトピックはサポートされていません
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:790
|
|
|
262.
|
|
|
You are not allowed to change the topic
|
|
|
|
|
トピックの変更は許可されていません
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:796
|
