|
214.
|
|
|
What is your Facebook username?
|
|
|
|
あなたの Facebook のユーザー名は何ですか?
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:1
|
|
215.
|
|
|
What is your Google ID?
|
|
|
|
Google ID を入力してください
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:8
|
|
216.
|
|
|
What is your Google password?
|
|
|
|
Google のパスワードを入力してください
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:10
|
|
217.
|
|
|
What is your Jabber ID?
|
|
|
|
Jabber ID を入力してください
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:24
|
|
218.
|
|
|
What is your Jabber password?
|
|
|
|
Jabber パスワードを入力してください
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:26
|
|
219.
|
|
|
What is your desired Jabber ID?
|
|
|
|
希望する Jabber ID を入力してください
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:25
|
|
220.
|
|
|
What is your desired Jabber password?
|
|
|
|
希望する Jabber パスワードを入力してください
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:27
|
|
221.
|
|
|
<b>Example:</b> user@hotmail.com
|
|
|
|
<b>例:</b> user@hotmail.com
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:3
|
|
222.
|
|
|
What is your Windows Live ID?
|
|
|
|
Windows Live ID を入力してください
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:8
|
|
223.
|
|
|
What is your Windows Live password?
|
|
|
|
Windows Live のパスワードを入力してください
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:9
|