Ubuntu
empathy package

Browsing Japanese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
217 → 226 of 804 results First • • • Last
217.
What is your Jabber ID?
Jabber ID を入力してください
Translated by Mako N.
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:24
218.
What is your Jabber password?
Jabber パスワードを入力してください
Translated by Mako N.
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:26
219.
What is your desired Jabber ID?
希望する Jabber ID を入力してください
Translated by Mako N.
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:25
220.
What is your desired Jabber password?
希望する Jabber パスワードを入力してください
Translated by Mako N.
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:27
221.
<b>Example:</b> user@hotmail.com
<b>例:</b> user@hotmail.com
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:3
222.
What is your Windows Live ID?
Windows Live ID を入力してください
Translated by Mako N.
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:8
223.
What is your Windows Live password?
Windows Live のパスワードを入力してください
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:9
224.
E-_mail address:
E-メールアドレス(_M):
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:6
225.
Nic_kname:
ニックネーム(_K):
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:1
226.
_First Name:
名前(_F):
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:3
217 → 226 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dereck Wonnacott, Fumihito YOSHIDA, GLSJPN_Etsuko, ISHII Eiju, Jiro Matsuzawa, Ken Yauchi, Kentaro Kazuhama, Mako N., Satoshi Kubo, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Toshiya TSURU, jugger Yamamoto, qlo-ch.