Ubuntu
empathy package

Browsing Japanese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
194 → 203 of 804 results First • • • Last
194.
Character set:
文字エンコーディング:
Translated by Mako N.
元の語によらず、「文字エンコーディング」と訳す(ヘルプの対応する項も参照)。
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:3
195.
Network
ネットワーク
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:1
196.
Network:
ネットワーク:
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:2
197.
Nickname:
ニックネーム:
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:12
198.
Password:
パスワード:
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:13
199.
Quit message:
終了時のメッセージ:
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:14
200.
Real name:
氏名:
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:15
201.
Servers
サーバー
Translated by Jiro Matsuzawa
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:9
202.
What is your IRC nickname?
IRC のニックネームは何ですか?
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:18
203.
Which IRC network?
どの IRC ネットワークですか?
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:17
194 → 203 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dereck Wonnacott, Fumihito YOSHIDA, GLSJPN_Etsuko, ISHII Eiju, Jiro Matsuzawa, Ken Yauchi, Kentaro Kazuhama, Mako N., Satoshi Kubo, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Toshiya TSURU, jugger Yamamoto, qlo-ch.