Translations by dicairo
dicairo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
<b>Location</b>,
|
|
| 2009-07-16 |
<b>Località</b>,
|
|
| ~ |
Failed to reconnect this chat
|
|
| 2009-07-16 |
Fallito nella riconessione a questa chat
|
|
| 17. |
Empathy can publish the user's location
|
|
| 2009-07-16 |
Empathy può pubblicare la località del utente
|
|
| 18. |
Empathy can use the GPS to guess the location
|
|
| 2009-07-16 |
Empathy non può usare il GPS per indovinare la località
|
|
| 19. |
Empathy can use the cellular network to guess the location
|
|
| 2009-07-16 |
Empathy non può usare la rete del cellulare per indovinare la località
|
|
| 20. |
Empathy can use the network to guess the location
|
|
| 2009-07-16 |
Empathy può usare la rete per indovinare la località
|
|
| 26. |
Empathy should reduce the location's accuracy
|
|
| 2009-07-16 |
Empathy deve ridurre l'acuratezza della località
|
|
| 100. |
File transfer not supported by remote contact
|
|
| 2009-07-16 |
Trasfrimento file non supportato mediante contatto remoto
|
|
| 103. |
Socket type not supported
|
|
| 2009-07-16 |
Tipo di socket non supportato
|
|
| 146. |
%d second ago
%d seconds ago
|
|
| 2009-07-16 |
%d secondo fa
%d secondi fa
|
|
| 147. |
%d minute ago
%d minutes ago
|
|
| 2009-07-16 |
%d minuto fa
%d minuti fa
|
|
| 148. |
%d hour ago
%d hours ago
|
|
| 2009-07-16 |
%d ora fa
%d ore fa
|
|
| 149. |
%d day ago
%d days ago
|
|
| 2009-07-16 |
%d giorno fa
%d giorni fa
|
|
| 150. |
%d week ago
%d weeks ago
|
|
| 2009-07-16 |
%d settimana fa
%d settimane fa
|
|
| 151. |
%d month ago
%d months ago
|
|
| 2009-07-16 |
%d mese fa
%d mesi fa
|
|
| 152. |
in the future
|
|
| 2009-07-16 |
nel futuro
|
|
| 286. |
(No Suggestions)
|
|
| 2009-07-16 |
(Nessun Suggerimento)
|
|
| 289. |
_Spelling Suggestions
|
|
| 2009-07-16 |
_Suggerimenti di orografia
|
|
| 324. |
_Audio Call
|
|
| 2009-07-16 |
_Chiamata vocale
|
|
| 325. |
_Video Call
|
|
| 2009-07-16 |
_Chiamata video
|
|
| 340. |
Country ISO Code:
|
|
| 2009-07-16 |
Codice ISO del paese
|
|
| 341. |
Country:
|
|
| 2009-07-16 |
Paese:
|
|
| 342. |
State:
|
|
| 2009-07-16 |
Stato:
|
|
| 343. |
City:
|
|
| 2009-07-16 |
Città:
|
|
| 344. |
Area:
|
|
| 2009-07-16 |
Area:
|
|
| 345. |
Postal Code:
|
|
| 2009-07-16 |
Codice Postale:
|
|
| 346. |
Street:
|
|
| 2009-07-16 |
Via:
|
|
| 347. |
Building:
|
|
| 2009-07-16 |
numero civico:
|
|
| 348. |
Floor:
|
|
| 2009-07-16 |
Piano:
|
|
| 349. |
Room:
|
|
| 2009-07-16 |
Stanza:
|
|
| 350. |
Text:
|
|
| 2009-07-16 |
Testo:
|
|
| 351. |
Description:
|
|
| 2009-07-16 |
Descrizione:
|
|
| 352. |
URI:
|
|
| 2009-07-16 |
URI:
|
|
| 353. |
Accuracy Level:
|
|
| 2009-07-16 |
Livello di accuratezza:
|
|
| 354. |
Error:
|
|
| 2009-07-16 |
Errore:
|
|
| 355. |
Vertical Error (meters):
|
|
| 2009-07-16 |
Errore verticale (metri):
|
|
| 356. |
Horizontal Error (meters):
|
|
| 2009-07-16 |
Errore orrizontale (metri):
|
|
| 357. |
Speed:
|
|
| 2009-07-16 |
Velocità:
|
|
| 359. |
Climb Speed:
|
|
| 2009-07-16 |
Velocità di salita:
|
|
| 360. |
Last Updated on:
|
|
| 2009-07-16 |
Ultimo aggiornamento il:
|
|
| 361. |
Longitude:
|
|
| 2009-07-16 |
Longitudine:
|
|
| 362. |
Latitude:
|
|
| 2009-07-16 |
Latitudine:
|
|
| 363. |
Altitude:
|
|
| 2009-07-16 |
Altitudine:
|
|
| 418. |
Click to remove this status as a favorite
|
|
| 2009-07-16 |
Clicca per rimuovere questo stato come preferito
|
|
| 419. |
Click to make this status a favorite
|
|
| 2009-07-16 |
Clicca per rendere questo stato come preferito
|
|
