|
1.
|
|
|
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
|
|
Conversa su Google Talk, Facebook, MSN e molti altri servizi di messaggistica
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
2.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
Empathy
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
3.
|
|
|
Empathy Internet Messaging
|
|
|
|
Messaggistica Internet Empathy
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:3
|
|
4.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
Messaggistica istantanea
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
5.
|
|
|
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
|
|
Apre sempre in una finestra separata le nuove conversazioni.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
|
|
6.
|
|
|
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
|
|
|
|
Il carattere da usare dopo il soprannome quando viene usato il completamento del soprannome nelle conversazioni di gruppo.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
|
|
7.
|
|
|
Chat window theme
|
|
|
|
Tema finestra di conversazione
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
In upstream: |
|
Tema finestra conversazione
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
|
|
8.
|
|
|
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
|
|
|
|
Elenco dizionari per il controllo ortografico, separare gli elementi con virgole (es. "it, en, nl").
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
(ndt) non metto fr neanche dopo morto! :D
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
|
|
9.
|
|
|
Compact contact list
|
|
|
|
Elenco contatti compatto
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
|
|
10.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
Indica se deve essere usato il gestore delle connessioni
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|