Translations by Sebastien Bacher
Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 722. |
Could not start room listing
|
|
| 2009-09-09 |
Nem indítható a szobalistázás
|
|
| 723. |
Could not stop room listing
|
|
| 2009-09-09 |
Nem állítható le a szobalistázás
|
|
| 724. |
Couldn't load room list
|
|
| 2009-09-09 |
Nem tölthető be a szobalista
|
|
| 727. |
Join Room
|
|
| 2009-09-09 |
Csatlakozás a szobához
|
|
| 728. |
Room List
|
|
| 2009-09-09 |
Szobalista
|
|
| 745. |
Enable notifications when a contact comes online
|
|
| 2009-09-09 |
Értesítések engedélyezése, ha a partnerek elérhetővé válnak
|
|
| 746. |
Enable notifications when a contact goes offline
|
|
| 2009-09-09 |
Értesítések engedélyezése, ha a partnerek elérhetetlenné válnak
|
|
| 748. |
Enable spell checking for languages:
|
|
| 2009-09-09 |
Helyesírás-ellenőrzés ezen nyelveken:
|
|
| 753. |
Play sound for events
|
|
| 2009-09-09 |
Hang lejátszása eseményekhez
|
|
| 754. |
Privacy
|
|
| 2009-09-09 |
Adatvédelem
|
|
| 755. |
Reduced location accuracy means that nothing more precise than your city, state and country will be published. GPS coordinates will be accurate to 1 decimal place.
|
|
| 2009-09-09 |
A hely pontosságának csökkentése azt jelenti, hogy a tartózkodási helyéről csak a város, megye és ország lesz közzétéve. A GPS koordináták 1 decimális hely pontosságúak lesznek.
|
|
| 757. |
Show contact _list in rooms
|
|
| 2009-09-09 |
Partnerlista m_utatása szobákban
|
|
| 761. |
The list of languages reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
|
|
| 2009-09-09 |
Ezen az oldalon csak azok a nyelvek vannak felsorolva, amelyekhez telepítve van szótár.
|
|
| 770. |
_Publish location to my contacts
|
|
| 2009-09-09 |
_Hely közzététele a partnereimnek
|
|
| 771. |
_Reduce location accuracy
|
|
| 2009-09-09 |
Hely pontosságának _csökkentése
|
|
| 779. |
Contact Map View
|
|
| 2009-09-09 |
Partner térképnézete
|
|
| 780. |
Save
|
|
| 2009-09-09 |
Mentés
|
|
| 781. |
Debug Window
|
|
| 2009-09-09 |
Hibakeresési ablak
|
|
| 782. |
Pause
|
|
| 2009-09-09 |
Szünet
|
|
| 783. |
Level
|
|
| 2009-09-09 |
Szint
|
|
| 784. |
Debug
|
|
| 2009-09-09 |
Hibakeresés
|
|
| 785. |
Info
|
|
| 2009-09-09 |
Információ
|
|
| 786. |
Message
|
|
| 2009-09-09 |
Üzenet
|
|
| 787. |
Warning
|
|
| 2009-09-09 |
Figyelmeztetés
|
|
| 788. |
Critical
|
|
| 2009-09-09 |
Kritikus
|
|
| 789. |
Error
|
|
| 2009-09-09 |
Hiba
|
|
| 790. |
Time
|
|
| 2009-09-09 |
Idő
|
|
| 791. |
Domain
|
|
| 2009-09-09 |
Tartomány
|
|
| 792. |
Category
|
|
| 2009-09-09 |
Kategória
|
|
| 793. |
Level
|
|
| 2009-09-09 |
Szint
|
|
| 794. |
The selected connection manager does not support the remote debugging extension.
|
|
| 2009-09-09 |
A kiválasztott kapcsolatkezelő nem támogatja a távoli hibakeresési kiterjesztést.
|
|
