|
333.
|
|
|
_Invite to Chat Room
|
|
|
|
_Pozovi u sobu za čavrljanje
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
In upstream: |
|
_Pozovi u sobu za razgovor
|
|
|
Suggested by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:2049
|
|
370.
|
|
|
Alias:
|
|
|
Alias
|
|
|
|
Nadimak:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Alias:
|
|
|
Suggested by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1359
|
|
377.
|
|
|
Version:
|
|
|
|
Inačica:
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
In upstream: |
|
Verzija:
|
|
|
Suggested by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:10
|
|
381.
|
|
|
Select
|
|
|
|
Odaberi
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
In upstream: |
|
Odaberite
|
|
|
Suggested by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:397
../libempathy-gtk/empathy-irc-network-chooser-dialog.c:587
|
|
408.
|
|
|
Search
|
|
|
|
Pretraga
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
In upstream: |
|
Traži
|
|
|
Suggested by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:750
|
|
440.
|
|
|
Classic
|
|
|
|
Klasična
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
In upstream: |
|
Klasik
|
|
|
Suggested by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-theme-manager.c:70
|
|
441.
|
|
|
Simple
|
|
|
|
Jednostavna
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
In upstream: |
|
Jednostavno
|
|
|
Suggested by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-theme-manager.c:71
|
|
442.
|
|
|
Clean
|
|
|
|
Čista
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
In upstream: |
|
Čisto
|
|
|
Suggested by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-theme-manager.c:72
|
|
443.
|
|
|
Blue
|
|
|
|
Plava
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
In upstream: |
|
Plavo
|
|
|
Suggested by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-theme-manager.c:73
|
|
620.
|
|
|
Typing a message.
|
|
|
|
Pisanje poruke.
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
In upstream: |
|
Piše poruku.
|
|
|
Suggested by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.c:1011
|