|
|
98.
|
|
|
Messaging and VoIP Accounts
|
|
|
Tweak the dialog
|
|
|
|
|
חשבונות התכתבות ו־VoIP
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:2400
|
|
|
99.
|
|
|
The hash of the received file and the sent one do not match
|
|
|
|
|
סכום הגיבוב של הקובץ שנשלח ושל הקובץ שהתקבל אינם תואמים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:836
|
|
|
100.
|
|
|
File transfer not supported by remote contact
|
|
|
|
|
העברת קבצים לא נתמכת על ידי איש הקשר המרוחק
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1176
|
|
|
101.
|
|
|
The selected file is not a regular file
|
|
|
|
|
הקובץ הנבחר אינו קובץ רגיל
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1232
|
|
|
102.
|
|
|
The selected file is empty
|
|
|
|
|
הקובץ הנבחר ריק
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1241
|
|
|
103.
|
|
|
Socket type not supported
|
|
|
|
|
סוג השקע אינו נתמך
|
|
Translated by
Liel Fridman
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-tp-file.c:258
|
|
|
104.
|
|
|
No reason was specified
|
|
|
|
|
לא צוינה סיבה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:730
|
|
|
105.
|
|
|
The change in state was requested
|
|
|
|
|
התבקש שינוי המצב
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:733
|
|
|
106.
|
|
|
You canceled the file transfer
|
|
|
|
|
ביטלת את ההעברה
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:736
|
|
|
107.
|
|
|
The other participant canceled the file transfer
|
|
|
|
|
המשתתף האחר ביטל את העברת הקובץ
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:739
|
