Ubuntu
empathy package

Browsing Hebrew translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
239 → 248 of 804 results First • • • Last
239.
NAT Traversal Options
אפשרויות מעקף NAT
Translated by Yaron
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:6
240.
Port:
_פתחה:
Translated by Yaron
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:20
241.
Proxy Options
אפשרויות מתווך
Translated by Omri Strumza
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:7
242.
STUN Server:
שרת STUN:
Translated by Mark Krapivner
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:9
243.
Server:
שרת:
Translated by Yaron
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:109
244.
Transport:
תעבורה:
Translated by Omri Strumza
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:17
245.
What is your SIP account password?
מהי ססמת חשבון ה־SIP שלך?
Translated by Yaron
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:24
246.
What is your SIP login ID?
מהו מזהה ההתחברות של חשבון ה־SIP שלך?
Translated by Yaron
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:23
247.
_Username:
ש_ם משתמש:
Translated by Mark Krapivner
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:2
248.
I_gnore conference and chat room invitations
ה_תעלמות מהזמנות לשיחות ועידה ולחדרי צ׳אט
Translated by Yosef Or Boczko
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:5
239 → 248 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Lourie, Ddorda, Liel Fridman, Mark Krapivner, Omri Strumza, Saard93, Yaron, Yosef Or Boczko, Yotam Benshalom, do2or, itamarm10, kulight, matanya.