|
|
791.
|
|
|
Domain
|
|
|
|
|
Dominio
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:2030
|
|
|
792.
|
|
|
Category
|
|
|
|
|
Categoría
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:2033
|
|
|
793.
|
|
|
Level
|
|
|
|
|
Nivel
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:2036
|
|
|
794.
|
|
|
The selected connection manager does not support the remote debugging extension.
|
|
|
|
|
O xestor de conexións seleccionado non é compatíbel coa extensión de depuración remota.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:2070
|
|
|
795.
|
|
|
Invite Participant
|
|
|
|
|
Convidar participante
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-invite-participant-dialog.c:197
../src/empathy-invite-participant-dialog.c:225
|
|
|
796.
|
|
|
Choose a contact to invite into the conversation:
|
|
|
|
|
Seleccione un contacto para convidalo á conversa:
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-invite-participant-dialog.c:198
|
|
|
797.
|
|
|
Invite
|
|
|
|
|
Convidar
|
|
Translated by
susinho
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-invite-participant-dialog.c:221
|
|
|
798.
|
|
|
Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit
|
|
|
|
|
Non mostra ningún diálogo, realizar calquera traballo (p.ex. importar) e sair
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:171
|
|
|
799.
|
|
|
Don't display any dialogs if there are any non-Salut accounts
|
|
|
|
|
Non mostrar ningún diálogo se hai algunha conta non-Salut
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:191
|
|
|
800.
|
|
|
Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
|
|
|
|
|
Conta fornecida inicialmente seleccionada (p.ex. gabble/jabber/exemplo)
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:179
|
