|
|
276.
|
|
|
offline
|
|
|
|
|
as líne
|
|
Translated and reviewed by
DaveF
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1595
|
|
|
277.
|
|
|
invalid contact
|
|
|
|
|
teagmháil neamhbhailí
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1598
|
|
|
278.
|
|
|
permission denied
|
|
|
|
|
cead diúltaithe
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1601
|
|
|
279.
|
|
|
too long message
|
|
|
|
|
teachtaireacht ró-fhada
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1604
|
|
|
280.
|
|
|
not implemented
|
|
|
|
|
Gan feidhmiú
|
|
Translated and reviewed by
DaveF
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1607
|
|
|
281.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
|
anaithnid
|
|
Translated and reviewed by
DaveF
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1611
|
|
|
282.
|
|
|
Error sending message '%s': %s
|
|
|
|
|
Earráid agus ag seol teachtaireacht '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
DaveF
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1540 ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1554
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1617
|
|
|
283.
|
|
|
Topic:
|
|
|
|
|
Ábhar:
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1678 ../src/empathy-chat-window.c:1008
|
|
|
284.
|
|
|
Topic set to: %s
|
|
|
|
|
Topaic socraithe: %s
|
|
Translated and reviewed by
DaveF
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1693
|
|
|
285.
|
|
|
No topic defined
|
|
|
No need to display this 'event' is no topic can be defined anyway
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1700
|
