Ubuntu
empathy package

Browsing Irish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
149 → 158 of 804 results First • • • Last
149.
%d day ago
%d days ago
Lá amháin ó shin
Translated and reviewed by DaveF
%d lá ó shin
Translated and reviewed by DaveF
%d lá ó shin
Translated and reviewed by DaveF
Located in ../libempathy/empathy-time.c:105
150.
%d week ago
%d weeks ago
Seachtain amháin ó shin
Translated and reviewed by DaveF
%d seachtain ó shin
Translated and reviewed by DaveF
%d seachtain ó shin
Translated and reviewed by DaveF
Located in ../libempathy/empathy-time.c:111
151.
%d month ago
%d months ago
Mí amháin ó shin
Translated and reviewed by DaveF
%d Mhí ó shin
Translated and reviewed by DaveF
%d Mhí ó shin
Translated and reviewed by DaveF
Located in ../libempathy/empathy-time.c:117
152.
in the future
sa todhchaí
Translated and reviewed by DaveF
Located in ../libempathy/empathy-time.c:139
153.
All
Gach
Translated by Seán de Búrca
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-chooser.c:463
154.
Account
Cuntas
Translated by Seán de Búrca
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:1 ../src/empathy-import-widget.c:319
155.
Password
Focal faire
Translated by Seán de Búrca
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:669 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:12
156.
Server
Freastalaí
Translated by Seán de Búrca
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:670 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:12 ../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:505
157.
Port
Port
Translated by Seán de Búrca
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:671 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:20 ../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:526
158.
%s:
%s:
Translated and reviewed by DaveF
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:810
149 → 158 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alastair McKinstry, DaveF, Seán de Búrca.