Translations by DaveF
DaveF has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 149. |
%d day ago
%d days ago
|
|
| 2009-07-22 |
Lá amháin ó shin
%d lá ó shin
%d lá ó shin
|
|
| 2009-07-22 |
Lá amháin ó shin
%d lá ó shin
|
|
| 150. |
%d week ago
%d weeks ago
|
|
| 2009-07-22 |
Seachtain amháin ó shin
%d seachtain ó shin
%d seachtain ó shin
|
|
| 2009-07-22 |
Seachtain amháin ó shin
%d seachtain ó shin
|
|
| 151. |
%d month ago
%d months ago
|
|
| 2009-07-22 |
Mí amháin ó shin
%d Mhí ó shin
%d Mhí ó shin
|
|
| 2009-07-22 |
Mí amháin ó shin
%d Mhí ó shin
|
|
| 152. |
in the future
|
|
| 2009-07-22 |
sa todhchaí
|
|
| 153. |
All
|
|
| 2009-07-22 |
Gach Uile
|
|
| 158. |
%s:
|
|
| 2009-07-22 |
%s:
|
|
| 171. |
Advanced
|
|
| 2009-07-22 |
Casta
|
|
| 172. |
Pass_word:
|
|
| 2009-07-22 |
_Focal Faire
|
|
| 173. |
Screen _Name:
|
|
| 2009-07-22 |
_Ainm Scáileáin
|
|
| 176. |
_Port:
|
|
| 2009-07-22 |
_Port:
|
|
| 179. |
Login I_D:
|
|
| 2009-07-22 |
Aitheantas _Logála Isteach
|
|
| 184. |
ICQ _UIN:
|
|
| 2009-07-22 |
ICQ _UIN:
|
|
| 195. |
Network
|
|
| 2009-07-22 |
Líonra
|
|
| 196. |
Network:
|
|
| 2009-07-22 |
Líonra:
|
|
| 197. |
Nickname:
|
|
| 2009-07-22 |
Leasainm:
|
|
| 198. |
Password:
|
|
| 2009-07-22 |
Focal Faire:
|
|
| 199. |
Quit message:
|
|
| 2009-07-22 |
Teachtaireacht Scoir
|
|
| 200. |
Real name:
|
|
| 2009-07-22 |
Fíorainm:
|
|
| 201. |
Servers
|
|
| 2009-07-22 |
Freastalaí
|
|
| 208. |
Override server settings
|
|
| 2009-07-22 |
Sáraigh socruithe an fhreastalaí
|
|
| 210. |
Reso_urce:
|
|
| 2009-07-22 |
_Acmhainn
|
|
| 212. |
Use old SS_L
|
|
| 2009-07-22 |
Úsáid sean SS_L
|
|
| 226. |
_First Name:
|
|
| 2009-07-22 |
_Ainm Baiste
|
|
| 227. |
_Jabber ID:
|
|
| 2009-07-22 |
Aitheantas _Jabber
|
|
| 228. |
_Last Name:
|
|
| 2009-07-22 |
S_loinne:
|
|
| 229. |
_Published Name:
|
|
| 2009-07-22 |
Ainm _Foilsithe
|
|
| 242. |
STUN Server:
|
|
| 2009-07-22 |
Freastalaí STUN:
|
|
| 247. |
_Username:
|
|
| 2009-07-22 |
_Ainm Úsáideora:
|
|
| 256. |
No Image
|
|
| 2009-07-22 |
Gan Íomhá
|
|
| 257. |
Images
|
|
| 2009-07-22 |
Íomhánna
|
|
| 258. |
All Files
|
|
| 2009-07-22 |
Gach Comhad
|
|
| 259. |
Click to enlarge
|
|
| 2009-07-22 |
Cliceáil chun Íomhá a mhéidigh
|
|
| 276. |
offline
|
|
| 2009-07-22 |
as líne
|
|
| 277. |
invalid contact
|
|
| 2009-07-22 |
Teagmháil neamhbhailí
|
|
| 278. |
permission denied
|
|
| 2009-07-22 |
Níl cead agat
|
|
| 279. |
too long message
|
|
| 2009-07-22 |
Teachtaireacht rófhada
|
|
| 280. |
not implemented
|
|
| 2009-07-22 |
Gan feidhmiú
|
|
| 281. |
unknown
|
|
| 2009-07-22 |
anaithnid
|
|
| 282. |
Error sending message '%s': %s
|
|
| 2009-07-22 |
Earráid agus ag seol teachtaireacht '%s': %s
|
|
| 284. |
Topic set to: %s
|
|
| 2009-07-22 |
Topaic socraithe: %s
|
|
| 392. |
New Network
|
|
| 2009-07-22 |
Líonra Nua
|
|
| 560. |
People nearby
|
|
| 2009-07-22 |
Daoine i ngar duit
|
|
