|
|
91.
|
|
|
Whether to show protocols for contacts in the contact list.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique s'il faut afficher les protocoles des contacts dans la liste des contacts.
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:17
|
|
|
93.
|
|
|
Whether to show the contact list in compact mode.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique s'il faut afficher la liste des contacts en mode compact.
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:21
|
|
|
96.
|
|
|
Which criterion to use when sorting the contact list. Default is to sort by the contact's name with the value "name". A value of "state" will sort the contact list by state.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Quel critère utiliser pour le tri de la liste des contacts. Le comportement par défaut est de trier selon le nom du contact (valeur[nbsp]: «[nbsp]name[nbsp]»). Une valeur «[nbsp]state[nbsp]» triera la liste des contacts selon leur état.
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:30
|
|
|
97.
|
|
|
Manage Messaging and VoIP accounts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gestion des comptes de messagerie instantanée et VoIP
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy"
by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../data/empathy-accounts.desktop.in.in.h:2
|
|
|
98.
|
|
|
Messaging and VoIP Accounts
|
|
|
Tweak the dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Comptes de messagerie instantanée et VoIP
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy"
by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:2400
|
|
|
99.
|
|
|
The hash of the received file and the sent one do not match
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La somme de contrôle du fichier reçu ne correspond pas à celle du fichier envoyé
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:836
|
|
|
103.
|
|
|
Socket type not supported
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le type de connecteur réseau (socket) n'est pas pris en charge
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
Type de socket non supporté
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy" by
Michel Robitaille
|
|
|
Type de socket non pris en charge
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy" by
Julien Guist'hau
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-tp-file.c:258
|
|
|
116.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Inconnu
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy"
by
Pablo Martin-Gomez
|
|
|
Inconnues
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy" by
Charles Monzat
|
|
|
inconnu
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy" by
Pierre HANSER
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:2611 ../src/empathy-call-window.c:2612
../src/empathy-call-window.c:2613 ../src/empathy-call-window.c:2614
../src/empathy-call-window.ui.h:28
|
|
|
136.
|
|
|
This resource is already connected to the server
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cette ressource est déjà connectée au serveur
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:355
|
|
|
153.
|
|
|
All
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Toutes
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
images, prises parmi l'ensemble
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy" by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
#-#-#-#-# qtwengophone_fr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# 
Tout
#-#-#-#-# qtwengophone_fr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Tous
#-#-#-#-# qtwengophone_fr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Tous
#-#-#-#-# qtwengophone_fr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Tous |
|
|
French
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy" by
jgi
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-chooser.c:463
|
