|
|
70.
|
|
|
Whether Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon.
|
|
|
|
|
Indique si Empathy doit utiliser l'avatar du contact comme icône de fenêtre de discussion.
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
| In upstream: |
|
Indique si Empathy doit utiliser l'avatar des contacts comme icône de fenêtre de discussion.
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:79
|
|
|
71.
|
|
|
Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.
|
|
|
|
|
Indique si les outils de développement WebKit, tels que Web Inspector, doivent être activés.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:67
|
|
|
72.
|
|
|
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
|
|
|
|
|
Indique si les gestionnaires de connectivité doivent être utilisés pour se déconnecter ou se reconnecter automatiquement.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
|
|
|
73.
|
|
|
Whether to check words typed against the languages you want to check with.
|
|
|
|
|
Indique s'il faut vérifier l'orthographe des mots saisis selon les langues choisies.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:75
|
|
|
74.
|
|
|
Whether to convert smileys into graphical images in conversations.
|
|
|
|
|
Indique s'il faut changer les frimousses en images graphiques dans les conversations.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:57
|
|
|
75.
|
|
|
Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network.
|
|
|
|
|
Indique s'il faut émettre un son pour avertir lorsque des contacts se connectent au réseau.
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:39
|
|
|
76.
|
|
|
Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network.
|
|
|
|
|
Indique s'il faut émettre un son pour avertir lorsque des contacts se déconnectent du réseau.
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:41
|
|
|
77.
|
|
|
Whether to play a sound to notify of events.
|
|
|
|
|
Indique s'il faut émettre un son pour signaler des événements.
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:29
|
|
|
78.
|
|
|
Whether to play a sound to notify of incoming messages.
|
|
|
|
|
Indique s'il faut émettre un son pour avertir de l'arrivée de messages.
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:33
|
|
|
79.
|
|
|
Whether to play a sound to notify of new conversations.
|
|
|
|
|
Indique s'il faut émettre un son pour signaler de nouvelles conversations.
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:37
|
