Ubuntu
empathy package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
376 → 385 of 804 results First • • • Last
376.
OS:
Système d'exploitation[nbsp]:
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
In upstream:
OS[nbsp]:
Suggested by Claude Paroz
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:9
377.
Version:
Version[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:10
378.
Groups
Groupes
Translated by Claude Paroz
Located in ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:318
379.
Select the groups you want this contact to appear in. Note that you can select more than one group or no groups.
Sélectionnez les groupes auxquels ce contact appartiendra[nbsp]; vous pouvez sélectionner plus d'un groupe ou aucun groupe.
Translated by Claude Paroz
Located in ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:330
380.
_Add Group
_Ajouter un groupe
Translated by Claude Paroz
Located in ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:349
381.
Select
Sélectionner
Translated by Claude Paroz
Located in ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:397 ../libempathy-gtk/empathy-irc-network-chooser-dialog.c:587
382.
Group
Groupe
Translated by Claude Paroz
Located in ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:394
383.
Linked Contacts
 
Translators: the heading at the top of the Information dialogue
Contacts liés
Translated by Mathieu Hajder
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-information-dialog.c:283
384.
Select contacts to link
Sélectionner les contacts à lier
Translated by Mathieu Hajder
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-linker.c:372
385.
New contact preview
Aperçu du nouveau contact
Translated by Claude Paroz
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-linker.c:447
376 → 385 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre P, Arnaud Soyez, Bernard Opic, CarZ, Christophe Bourez, Christophe Scholer, Claude Paroz, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Geode, Geoffrey, Guillaume Pascal, Haïssous Malek, IceWil, Jean-Philippe LECHÊNE, Jörg BUCHMANN, Kcchouette, Mathieu Hajder, Nicolas Joyard, Nicolas MARTIN, Nizar Kerkeni, Olivier Febwin, Olivier Maury, Ozouli.SaLeH, Pablo Martin-Gomez, Simon, Valentin Lorentz, Wajih Letaief, bruno, crep4ever, fxjumper, gisele perreault, griffondude, ploup59douai@hotmail.fr, tetrakos, thomas.citharet@gmail.com.