Ubuntu
empathy package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
155 → 164 of 804 results First • • • Last
155.
Password
Mot de passe
Translated by Claude Paroz
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:669 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:12
156.
Server
Serveur
Translated by Claude Paroz
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:670 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:12 ../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:505
157.
Port
Port
Translated by Claude Paroz
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:671 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:20 ../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:526
158.
%s:
%s[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:810
159.
Username:
Nom d'utilisateur[nbsp]:
Translated by Nizar Kerkeni
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1422
160.
A_pply
A_ppliquer
Translated by Haïssous Malek
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1739
161.
L_og in
Se _connecter
Translated and reviewed by Claude Paroz
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1768
162.
Account:
 
Account and Identifier
Compte[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.ui.h:1 ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:559 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1540 ../src/empathy-chatrooms-window.ui.h:2 ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:6
163.
_Enabled
 
Menu item: to enabled/disable the account
_Activé
Translated by Haïssous Malek
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:1648
164.
This account already exists on the server
Ce compte existe déjà sur le serveur
Translated by Claude Paroz
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1838
155 → 164 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre P, Arnaud Soyez, Bernard Opic, CarZ, Christophe Bourez, Christophe Scholer, Claude Paroz, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Geode, Geoffrey, Guillaume Pascal, Haïssous Malek, IceWil, Jean-Philippe LECHÊNE, Jörg BUCHMANN, Kcchouette, Mathieu Hajder, Nicolas Joyard, Nicolas MARTIN, Nizar Kerkeni, Olivier Febwin, Olivier Maury, Ozouli.SaLeH, Pablo Martin-Gomez, Simon, Valentin Lorentz, Wajih Letaief, bruno, crep4ever, fxjumper, gisele perreault, griffondude, ploup59douai@hotmail.fr, tetrakos, thomas.citharet@gmail.com.