Ubuntu
empathy package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
128 → 137 of 804 results First • • • Last
128.
Certificate fingerprint mismatch
L'empreinte du certificat ne correspond pas
Translated by Claude Paroz
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:250 ../libempathy/empathy-utils.c:282
129.
Certificate self-signed
Certificat auto-signé
Translated by Claude Paroz
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:252 ../libempathy/empathy-utils.c:284
130.
Certificate error
Erreur de certificat
Translated by Claude Paroz
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:254
131.
Encryption is not available
Chiffrement non disponible
Translated by Claude Paroz
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:288
132.
Certificate is invalid
Le certificat n'est pas valide
Translated by Claude Paroz
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:290
133.
Connection has been refused
La connexion a été refusée
Translated by Claude Paroz
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:292
134.
Connection can't be established
La connexion ne peut pas être établie
Translated by Claude Paroz
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:294
135.
Connection has been lost
La connexion a été perdue
Translated by Claude Paroz
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:296
136.
This resource is already connected to the server
Cette ressource est déjà connectée au serveur
Translated by Claude Paroz
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:355
137.
Connection has been replaced by a new connection using the same resource
La connexion a été remplacée par une nouvelle connexion utilisant la même ressource
Translated by Claude Paroz
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:300
128 → 137 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre P, Arnaud Soyez, Bernard Opic, CarZ, Christophe Bourez, Christophe Scholer, Claude Paroz, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Geode, Geoffrey, Guillaume Pascal, Haïssous Malek, IceWil, Jean-Philippe LECHÊNE, Jörg BUCHMANN, Kcchouette, Mathieu Hajder, Nicolas Joyard, Nicolas MARTIN, Nizar Kerkeni, Olivier Febwin, Olivier Maury, Ozouli.SaLeH, Pablo Martin-Gomez, Simon, Valentin Lorentz, Wajih Letaief, bruno, crep4ever, fxjumper, gisele perreault, griffondude, ploup59douai@hotmail.fr, tetrakos, thomas.citharet@gmail.com.