|
|
31.
|
|
|
Hide main window
|
|
|
|
|
مخفی کردن پنجرهی اصلی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:16
|
|
|
32.
|
|
|
Hide the main window.
|
|
|
|
|
مخفی کردن پنجرهی اصلی.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:17
|
|
|
33.
|
|
|
Nick completed character
|
|
|
|
|
نویسهی کامل شده لقب
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:76
|
|
|
34.
|
|
|
Open new chats in separate windows
|
|
|
|
|
گپهای جدید در پنجرهی مجزا باز شود
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:20
|
|
|
35.
|
|
|
Path of the Adium theme to use
|
|
|
|
|
مسیر تم Adium برای استفاده
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:64
|
|
|
36.
|
|
|
Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium.
|
|
|
|
|
مسیر تم Adium برای استفاده چناچه تم مورد استفاده برای گپ Adium باشد.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:73
|
|
|
37.
|
|
|
Play a sound for incoming messages
|
|
|
|
|
هنگام دریافت پیام، صدایی پخش شود
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:32
|
|
|
38.
|
|
|
Play a sound for new conversations
|
|
|
|
|
برای مکالمههای جدید صدایی پخش شود
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:36
|
|
|
39.
|
|
|
Play a sound for outgoing messages
|
|
|
|
|
برای پیامهای خروجی صدایی پخش شود
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:34
|
|
|
40.
|
|
|
Play a sound when a contact logs in
|
|
|
|
|
وقتی آشنایی وارد میشود صدایی پخش شود
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:38
|
