Ubuntu
empathy package

Browsing Basque translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
8 → 17 of 804 results First • • • Last
8.
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
Komaz bereiztu erabiltzea nahi diren hizkuntzen zuzentzaile ortografikoen zerrenda (adib. "de, ca, eu").
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
9.
Compact contact list
Trinkotu kontaktu-zerrenda
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
10.
Connection managers should be used
Sare-kudeatzaileak erabili beharko lirateke
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
11.
Contact list sort criterion
Kontaktu-zerrenda ordenatzeko irizpidea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:34
12.
Default directory to select an avatar image from
Direktorio lehenetsia avatar baten irudia hautatzeko
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
13.
Disable popup notifications when away
Desgaitu jakinarazpen-leihoa aldentzean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:48
14.
Disable sounds when away
Desgaitu soinuak aldentzean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:30
15.
Display incoming events in the status area
Bistaratu sarrerako gertaerak egoeraren arean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:22
16.
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
Bistaratu sarrerako gertaerak egoeraren arean. False (faltsua) bada, erakutsi hauek erabiltzaileari berehala.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:23
17.
Empathy can publish the user's location
Empathy-k erabiltzailearen kokalekua argitara dezake
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:90
8 → 17 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander González, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Xabier Isla Rodriguez.