Ubuntu
empathy package

Browsing Basque translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
24 → 33 of 804 results First • • • Last
24.
Empathy should auto-away when idle
Empathy-k automatikoki jarri behar duen 'kanpoan' moduan inaktibo dagoenean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:5
25.
Empathy should auto-connect on startup
Empathy-k automatikoki konektatu behar duen abiatzean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
26.
Empathy should reduce the location's accuracy
Empathy-k kokalekuaren zehaztasuna gutxiagotu dezake
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
27.
Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
Empathy-k berriketako leihoetan kontaktuen avatarrak ikono gisa erabiltzea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:78
28.
Enable WebKit Developer Tools
Gaitu WebKit garatzaileen tresnak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:66
29.
Enable popup notifications for new messages
Gaitu jakinarazpen-leihoak mezu berrientzako
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:46
30.
Enable spell checker
Gaitu ortografia-egiaztapena
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:74
31.
Hide main window
Ezkutatu leiho nagusia
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:16
32.
Hide the main window.
Ezkutatu leiho nagusia.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:17
33.
Nick completed character
Goitizena osatzeko karakterea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:76
24 → 33 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander González, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Xabier Isla Rodriguez.