Ubuntu
empathy package

Browsing Basque translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
38 → 47 of 804 results First • • • Last
38.
Play a sound for new conversations
Jo soinua solasaldi berrietan
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:36
39.
Play a sound for outgoing messages
Jo soinua mezuak bidaltzean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:34
40.
Play a sound when a contact logs in
Jo soinua kontaktu batek saioa hastean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:38
41.
Play a sound when a contact logs out
Jo soinua kontaktu batek saioa amaitzean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:40
42.
Play a sound when we log in
Jo soinua zuk saioa hastean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:42
43.
Play a sound when we log out
Jo soinua zuk saioa amaitzean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:44
44.
Pop up notifications if the chat isn't focused
Jakinarazpen-leihoa berriketak ez badu fokua
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:50
45.
Pop up notifications when a contact logs in
Jakinarazpen-leihoa kontaktu bat konektatzen denean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:52
46.
Pop up notifications when a contact logs out
Jakinarazpen-leihoa kontaktu bat deskonektatzen denean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:54
47.
Show avatars
Erakutsi avatar-ak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:14
38 → 47 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander González, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Xabier Isla Rodriguez.