|
794.
|
|
|
The selected connection manager does not support the remote debugging extension.
|
|
|
|
Hautatutako konexio-kudeatzaileak ez du urruneko arazketa-hedapenik onartzen.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:2070
|
|
795.
|
|
|
Invite Participant
|
|
|
|
Gonbidatu partaidea
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-invite-participant-dialog.c:197
../src/empathy-invite-participant-dialog.c:225
|
|
796.
|
|
|
Choose a contact to invite into the conversation:
|
|
|
|
Aukeratu kontaktua solasaldira gonbidatzeko:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-invite-participant-dialog.c:198
|
|
797.
|
|
|
Invite
|
|
|
|
Gonbidatu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-invite-participant-dialog.c:221
|
|
798.
|
|
|
Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit
|
|
|
|
Ez bistaratu inolako elkarrizketa-koadrorik. Landu eginbeharrekoak (adib. inportatzea) eta irten
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:171
|
|
799.
|
|
|
Don't display any dialogs if there are any non-Salut accounts
|
|
|
|
Ez bistaratu inolako elkarrizketa-koadrorik 'Salut' ez den kontuak egonez gero
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:191
|
|
800.
|
|
|
Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
|
|
|
|
Hasieran hautatu emandako kontua (adib. gabble/jabber/foo_40adibidea_2eorg0)
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:179
|
|
801.
|
|
|
<account-id>
|
|
|
|
<kontuaren-IDa>
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:181
|
|
802.
|
|
|
- Empathy Accounts
|
|
|
|
- Empathy kontuak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:186
|
|
803.
|
|
|
Empathy Accounts
|
|
|
|
Empathy kontuak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:240
|