Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1019 of 804 results
10.
Connection managers should be used
Konekto-administrilo estu uzata
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
11.
Contact list sort criterion
Kontaktlista ordigkriterio
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:34
12.
Default directory to select an avatar image from
Defaŭlta dosierujo por elekto de uzantobildo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Shane D
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
13.
Disable popup notifications when away
Elŝalti ŝprucfenestro-sciigojn dum foresto
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:48
14.
Disable sounds when away
Malaktivigi sonon kiam fora
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:30
15.
Display incoming events in the status area
Montri envenantajn eventojn en la statusa areo
Translated and reviewed by Robert BOGENSCHNEIDER
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:22
16.
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
Montri envenantajn eventojn en la statusa areo. Se negativa, prezenti ilin al la uzanto tuj.
Translated and reviewed by Robert BOGENSCHNEIDER
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:23
17.
Empathy can publish the user's location
Empatio povas publikigi la lokon de la uzanto
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Empathy povas publikigi la lokon de la uzanto
Suggested by Robert BOGENSCHNEIDER
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:90
18.
Empathy can use the GPS to guess the location
Empatio rajtas uzi la GPS-on por diveni la lokon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:96
19.
Empathy can use the cellular network to guess the location
Empatio rajtas uzi la reton de la portebla telefono por diveni la lokon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:94
1019 of 804 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Brient Hess, Diego Souza, Eliovir, ISHII Eiju, Javier Lancha, Kristjan SCHMIDT, Kvantumo, Lucas Larson, Manuel Ortega, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Petrus Adamus, Robert BOGENSCHNEIDER, Serge Leblanc, Serge Leblanc, Shane D, Yamiharu.