Ubuntu
empathy package

Browsing Esperanto translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
58 → 67 of 804 results First • • • Last
58.
Use graphical smileys
Uzi grafikajn mienetojn
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Uzas grafika ridetoj
Suggested by Brient Hess
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:56
59.
Use notification sounds
Uzi atentig-sonojn
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Uzas anoncadaj sonoj
Suggested by Brient Hess
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:28
60.
Use theme for chat rooms
Uzi etoson por la babilo-ĉambroj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:70
61.
Whether Empathy can publish the user's location to their contacts.
Ĉu Empatio rajtas publikigi la pozicion de la uzanto al ties kontaktuloj.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:91
62.
Whether Empathy can use the GPS to guess the location.
Ĉu Empatio rajtas uzi la GPS-on por diveni la pozicion?
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:97
63.
Whether Empathy can use the cellular network to guess the location.
Ĉu Empatio rajtas uzi la reton de la portebla telefono por diveni la pozicion?
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:95
64.
Whether Empathy can use the network to guess the location.
Ĉu Empatio rajtas uzi la reton por diveni la pozicion?
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:93
65.
Whether Empathy has asked about importing accounts from other programs.
Ĉu Empatio demandu pri enporto de kontoj de aliaj progamoj?
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:61
66.
Whether Empathy has migrated butterfly logs.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:70
67.
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
Ĉu Empatio aŭtomate konektiĝu al via kontoj dum startigo.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:4
58 → 67 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Brient Hess, Diego Souza, Eliovir, ISHII Eiju, Javier Lancha, Kristjan SCHMIDT, Kvantumo, Lucas Larson, Manuel Ortega, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Petrus Adamus, Robert BOGENSCHNEIDER, Serge Leblanc, Serge Leblanc, Shane D, Yamiharu.